Мой список блогов

понедельник, 30 сентября 2013 г.

Ա՜հ,սեպտեմբերի այս վերջին օրը ի՜նչ գեղեցիկ է...

Обложка




Ա՜հ, սեպտեմբերի այս վերջին օրը ի՜նչ գեղեցիկ է ...
Տխրության քողից ուզում եմ ժպտալ.
Թվում է հոգիս ուրախ է այնպե՜ս, եւ կարծես մեկեն
Ահա հիշեցի օրերը անցյալ:
Գուցե մտերիմ աշունը սրտիս հեվք տվեց մի քիչ
Քան այդ կարող է գարունը թովիչ ...

Դեղնած տերեւնե՜ր ...
Որքա՜ն գեղեցիկ թափվում են գետնին.
Եվ որքա՜ն խարտյաշ գույն ունեն նըրանք,
Ապա նայեցեք ...

воскресенье, 29 сентября 2013 г.

Թևավոր խոսքեր Հին և Նոր Կտակարաններից.,որոնք «պարտավոր եք» իմանալ...)))

Նկ.Ն.Գե,Պիղատոսն ու Հիսուսը...Ի՞նչ է Ճշմարտությունը(Quid est Veritas?)

 Թևավոր խոսքերը    մշակութային երևույթ են ...մշակութային հիշողություն...
որոնք վկայում են բարձր  հոգևոր  զարգացման մասին...
նրանք բարելավում, գեղեցկացնում ու ավելի իմաստուն   են դարձնում  մեր խոսքը....

четверг, 26 сентября 2013 г.

Սերգեյ Եսենին

Кто я? Что я? Только лишь мечтатель..

















Մնաս  բարով,իմ բարեկամ,մնաս բարով,
Թանկագինս ,իմ սրտի մեջ ես դու մնում ,
Կանխատեսված այս բաժանումը շուտով
Մեզ առջևում  նոր հանդիպում է խոստանում :

Մնաս բարով ,իմ բարեկամ ,անխոս , անձեռք,
Դու մի թախծիր ,վիշտ մի բարդիր քո հոնքերին,
Այս աշխարհում մեռնելն,  այո ,նոր չէ երբեք ,
Բայց ապրելն էլ ,անշուշտ ,նոր չէ բոլորովին:

четверг, 25 июля 2013 г.

Գեղանկարչություն....ոճեր և ուղղություններ...


Գեղանկարչությունը շատ դժվար բան չէ նրա համար ,ով քիչ գիտի,բայց նրա համար ,ով շատ գիտի ,իրավիճակը բոլորովին այլ է...

Գեղանկարչությունը պահանջում է մի քիչ առեղծված, որոշ երևակայություն և անորոշություն:Երբ դուք ներդրում եք բոլորովին հստակ իմաստ ՝ մարդկանց ձանձրացնում է...

Կարելի է բոլորովին դուրս չգալ տանից. երեք   հին վրձին՝խրված խոտից պատրաստված ապուրի մեջ ՝բավական է ամբողջ աշխարհի բնապատկերը նկարելու համար: Ահա իմ բարեկամ Զաքարյանը*: Նա կարող է  թեկուզ քսան տարի աշխատել  մեկ ընկույզով, խաղողի հատիկով  և դանակով , միայն փոխելով դրանց տեղերը: 

воскресенье, 21 июля 2013 г.

Ժակ Բրել «Մի լքիր դու ինձ»


նկ. Աննա Ռազումովսկայա





Ժակ Բրել <<Մի լքիր դու ինձ>> Jacques Brel "Ne me quitte pas"
(Թարգմանությունը ՝ Սարգիս Սարուխանյանի/Traduction libre par Sargis Sarukhanian)

Մի լքիր դու ինձ 
Մոռանալ է պետք,,
Հեշտ է մոռանալ
Այն՝ ինչ անցել է:

пятница, 19 июля 2013 г.

Հատվածներ Էդմոն Ռոստանի «Սիրանո դը Բերժերակ»-ից

Բանաստեղծ.մարտիկ,գիտուն,երաժիշտ...Եվ այդ բոլորը մի քիչ արտառոց կերպարանքի տակ...

   Այո շիտակ է.իրավունք ունեք
Ես վատ եմ հագնված,սակայն այդ,պարոն
Սոսկ արտաքին է....
Պոետ Սիրանոն
Սրտում  է կրում զարդերն իր մեկ-մեկ:

среда, 17 июля 2013 г.

Մնաս Բարով , Իմ Միակ Սեր...

«Իմ սիրելի...


Կորցնելով քեզ՝ ես ուզում եմ պահել ինձ մոտ  գոնե այն պատկերը ,որ մտադրվել եմ ստանալ քո նամակներից...
Սիրո ուրախությունները,որ մենք զգացել  ենք միասին ,չափազանց քաղցր են եղել,որպեսզի ափսոսամ նրանց համար  և  դժվար թե հնարավոր լինի դրանք վռնդել իմ սրտից......

понедельник, 15 июля 2013 г.

Մետաքսե...«ՉՀԱՆԴԻՊԵՑԻ»

  Չհանդիպեցի
Չգիտեմ որտեղ, որ երկնքի տակ, 
Բայց գիտեմ, որ կա, ա՜խ, կա այդ մեկը, 
Որի համար էլ ես աշխարհ եկա, 
Չհանդիպեցի ... 

пятница, 5 июля 2013 г.

Ալեքսանդր Բլոկ

Դատաստանի Առաջ

Շփոթմունքի մեջ ի՞նչ ես խոնարհվել:
Առաջվա նման նայիր ինձ շիտակ,
Այդ ի՜նչ է քեզ հետ քո անկումն արել,
Այս ինչպիսի՜ն ես դու պարզ լույսի տակ: